CORDLESS NUMBER PAD NOTEBOOKS - Périphériques informatiques LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pavé numérique sans fil pour ordinateur portable
Marque	Logitech
Modèle	Cordless Number Pad Notebooks
Connectivité	Sans fil via mini-récepteur USB
Alimentation	2 piles AAA alcalines
Autonomie des piles	Environ 6 mois (utilisation normale)
Indicateur de batterie faible	LED rouge clignotante
Touches de raccourci	Microsoft Excel, calculatrice Windows, navigateur Internet, touche Retour arrière/Précédent
Bouton Marche/Arrêt	Oui (au dos, appui long de 2 secondes)
Bouton de connexion	Oui (sous le pavé et sur le récepteur)
Rangement du récepteur	Dans le compartiment au dos du pavé numérique
Dimensions (approx.)	200 x 80 x 10 mm
Poids (approx.)	100 g (avec piles)
Couleur	Noir
Matériaux	Plastique ABS
Systèmes d'exploitation supportés	Windows, macOS (plug-and-play)
Contenu de la boîte	Pavé numérique, récepteur USB, housse de protection, 2 piles AAA, documentation
Garantie	Garantie matérielle limitée Logitech
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquide ni d'aérosol
Sécurité	Certifié UL ; utiliser uniquement avec des dispositifs certifiés UL

FOIRE AUX QUESTIONS - CORDLESS NUMBER PAD NOTEBOOKS LOGITECH

Comment installer les piles dans le pavé numérique ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos du pavé et insérez deux piles AAA alcalines en respectant la polarité (les pôles positifs dans le même sens).

Que faire si le pavé numérique ne fonctionne pas après l'installation ?

Vérifiez que le pavé est allumé (bouton Marche/Arrêt), que le mini-récepteur est bien branché sur un port USB, et que les piles sont correctement installées. Si nécessaire, établissez une connexion manuelle en appuyant sur le bouton Connect sous le pavé puis rapidement sur celui du récepteur.

Comment économiser la batterie du pavé numérique ?

Lorsque le pavé n'est pas utilisé, éteignez-le en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt au dos pendant deux secondes. Le voyant rouge clignote quand les piles sont faibles.

Puis-je utiliser le pavé numérique avec un autre récepteur ?

Non, le pavé est apparié avec son récepteur d'origine. Si vous perdez le récepteur, contactez le support Logitech pour un remplacement.

Que signifient les touches de fonction spéciales ?

Le pavé dispose de touches dédiées pour lancer Excel, la calculatrice Windows, le navigateur Internet, et une touche Retour arrière/Précédent Internet. Reportez-vous au schéma de la notice pour leur emplacement.

Comment nettoyer le pavé numérique ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides, d'aérosols ou de produits abrasifs qui pourraient endommager les touches ou le plastique.

Le pavé numérique est-il compatible avec macOS ?

Oui, le pavé fonctionne en plug-and-play avec macOS, mais les touches de raccourci spécifiques (Excel, calculatrice, navigateur) peuvent ne pas fonctionner sur Mac.

Que faire si le voyant rouge clignote ?

Le voyant rouge clignotant indique que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles par des piles neuves de type AAA alcalines.

Où ranger le récepteur quand il n'est pas utilisé ?

Le récepteur peut être rangé dans le compartiment prévu à cet effet au dos du pavé numérique, sous le couvercle des piles.

Comment obtenir des pièces de rechange ou faire réparer le pavé ?

Logitech offre une garantie limitée. Pour le service après-vente, visitez www.logitech.com/support ou contactez la hotline technique de votre pays (liste disponible dans la notice).

MODE D'EMPLOI CORDLESS NUMBER PAD NOTEBOOKS LOGITECH

Clavier numérique sans fil Logitech pour ordinateurs portables

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Insérez les deux piles alcalines AAA dans le compartiment à piles situé à l'arrière du pavé numérique. Le pôle positif des deux piles doit être orienté dans la même direction.

Branchez le mini-récepteur dans un port USB disponible de votre ordinateur. Votre pavé numérique est maintenant fonctionnel.

Résolution des problèmes d'installation. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect du mini-récepteur.

Résolution des problèmes d'installation. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect du mini-récepteur.

Résolution des problèmes d'installation. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect du mini-récepteur.

Résolution des problèmes de configuration. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect sur le mini-récepteur.

Résolution des problèmes de configuration. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect sur le mini-récepteur.

Résolution des problèmes de configuration. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect sur le mini-récepteur.

Résolution des problèmes de configuration. 1. Allumez le pavé numérique. 2. Vérifiez la connexion du mini-récepteur USB. 3. Vérifiez l'installation des piles. 4. Établissez la connexion : 1) Appuyez sur le bouton Connect sous le pavé numérique, puis RAPIDEMENT 2) Appuyez sur le bouton Connect sur le mini-récepteur.

Voyant de batterie : clignote en rouge lorsque les piles sont faibles. Pour économiser la batterie lorsque le pavé numérique n'est pas utilisé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé en bas du pavé numérique pour éteindre l'appareil.

Anglais 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Allemand 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Français 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Italien 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Espagnol 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Portugais 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Néerlandais 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Suédois 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Anglais 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Allemand

Allemand 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Français

Français 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Italien

Italien 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Espagnol 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Portugais

Portugais 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Néerlandais 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Suédois 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Danois 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Norvégien 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Finnois 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Néerlandais 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Russe 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Hongrois 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au bas du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Version tchèque 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au fond du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Version polonaise 1. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le récepteur commodément au fond du pavé numérique. 2. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes. 3. Placez l'appareil dans sa pochette de protection.

Danois 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Norvégien 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Finnois 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Suédois 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Néerlandais 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Hongrois 1. Lance Microsoft Excel 2. Lance la calculatrice Windows 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Version tchèque 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

D.

Version polonaise 1. Lance Microsoft® Excel® 2. Lance la calculatrice Windows® 3. Lance le navigateur Internet 4. Touches Excel® à une touche 5. Touche retour arrière / touche retour Internet

Logitech

www.logitech.com

© 2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et peuvent être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations qu'il contient sont sujettes à modification sans préavis.

620-000240.001

Anglais

Garantie anglaise. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur l'alimentation et l'utilisation des piles, consultez http://www.logitech.com/compliance.

D. t₂ -th

Garantie allemande. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez :

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur l'alimentation et l'utilisation des piles, consultez

http://www.logitech.com/compliance.

Garantie française. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance

http://www.logitech.com/compliance.

Garantie italienne. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez :

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Garantie espagnole. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez :

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Garantie portugaise. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée.

Garantie. Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité

Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Néerlandais

Garantie néerlandaise. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée.

Garantie. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité

Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL.

Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez

http://www.logitech.com/compliance.

Garantie suédoise. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité.

Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL.

Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.hydrogenation.com/

http://www.logitech.com/compliance.

Danois

Garantie danoise. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez :

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité.

Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL.

Pour plus d'informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez

http://www.logitech.com/compliance.

Garantie. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité. Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur les tests UL, visitez www.ULW.org.

alimentation et utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Garantie. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité. Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur l'alimentation et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Alimentation et utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance. Garantie. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez

http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité. Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur l'alimentation et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Garantie. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée.

Reportez-vous au document de garantie Logitech® ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité. Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur l'alimentation et l'utilisation de la batterie, consultez :

http://www.logitech.com/compliance

Garantie. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée.

Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez http://www.logitech.com/support pour plus d'informations. Conformité et sécurité.

http://www.logitech.com/only/Warranty pour plus d'informations, conformité et sécurité. Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur l'alimentation et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

Garantie. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée.

Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité. Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour plus d'informations sur votre utilisation, veuillez appeler le service client.

http://www.logitech.com/compliance

GARANTIE. Votre produit est couvert par une garantie matérielle limitée. Reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez

Garantie, reportez-vous au document de garantie Logitech ou consultez http://www.logitech.com/warranty pour plus d'informations. Conformité et sécurité

Votre produit a été testé UL et ne doit être utilisé qu'avec d'autres appareils certifiés UL. Pour des informations concernant l'alimentation électrique et l'utilisation de la batterie, consultez http://www.logitech.com/compliance.

www.logitech.com/support

Location	Hotline Technical Help
Austria	[phone]
Belgium	Dutch: [phone]; French: [phone]
Czech Republic	[phone]
Denmark	[phone]
Eastern Europe	English: [phone]
Finland	[phone]
France	[phone]
Germany	[phone]
Hungary	[phone]
Ireland	[phone]
Italy	[phone]
Netherlands	[phone]
Norway	[phone]
Poland	[phone]
Portugal	[phone]
Russia	[phone]
Spain	[phone]
Sweden	[phone]
Switzerland	D [phone]; F [phone]; I [phone]; E [phone]
United Kingdom	[phone]
European, Mid. East, & African Hq, Romanels/Morges, Switzerland	English: [phone]Fax: [phone]